Издание осуществлено при поддержке Благотворительного фонда имени М.А. Булгакова и приурочено к 130-летию со дня рождения писателя.  Публикация представляет собой воспоминания Н.В. Шапошниковой, в которых фигурирует знакомый семье Шапошниковых писатель М.А. Булгаков, близкая семье Булгаковых М.А. Чимишкиан (Ермолинская), а также итальянский писатель и журналист Курцио Малапарте и поэт Владимир Маяковский. Помимо этого, в издании приведены комментарии Наталии Вадимовны к нескольким современным публикациям о М.А. Булгакове.  

Первая часть издания была опубликована Благотворительным фондом имени М.А. Булгакова в 2018 году (Н.В. Шапошникова «Михаил Афанасьевич Булгаков, выдуманный Курцио Малапарте»), вторая часть публикуется впервые. Вступительная статья — М.Б.Шапошникова. 

Ознакомиться с воспоминаниями Н.В. Шапошниковой о Марике Чимишкиан, изданными в 2018 году.

Информация об авторе 

Шапошникова Наталия Вадимовна (25 марта 1937 – 24 февраля 2020) – москвовед, потомок семьи Шапошниковых, близких знакомых М.А. Булгакова, внучка известного музейного деятеля, искусствоведа и художника Бориса Валентиновича Шапошникова.  

Окончила Государственный институт иностранных языков имени  Мориса Тореза, переводила художественную литературу с французского и итальянского языков.  Автор публикаций по москвоведению, статей об А.А.Фете,  М.А.Булгакове,  художнике Н.Е. Сверчкове.  

Примечательно, что Наталии Вадимовне довелось работать над переводом  романа Курцио Малапарте «Капут», о котором говорится в данной публикации, – перевод был опубликован в ленинградском журнале «Нева» в 1990 г. С Марией  же  (Марикой)  Артемьевной Чимишкиан Наталию Вадимовну связывали близкие  дружеские отношения.  

Информация о фонде 

Благотворительный фонд им.М. А.Булгакова – некоммерческая организация, созданная по инициативе его президента Валентины Ферапонтовны Дименко, –ведет свою деятельность в Москве начиная с 1995 года. Основные направления, по которым работает фонд, – это популяризация имени и творчества Михаила Афанасьевича Булгакова; собирание документов, печатных изданий, меморий, относящихся к жизни и творчеству писателя; выставочная и издательская деятельность. 

Наиболее близко В. Ф. Дименко была знакома с племянницами М. А. Булгакова – Еленой Андреевной Земской (1926–2012) и Варварой Михайловной Светлаевой (1929–2014). Именно от них пришли в фонд булгаковские реликвии, хранившиеся сначала в семьях сестёр М. А. Булгакова, а потом в семьях и их дочерей. За более чем  четвертьвековую  историю  своего  существования Фонд стал одним из участников создания Литературно-мемориального музея М. А. Булгакова в Киеве, открытого к 100-летию со дня рождения писателя, в 1991 г., в доме на Андреевском спуске, 13, называемом «домом Турбиных». Вторым музеем М.А.Булгакова, инициатором и участником создания которого является фонд, стал московский государственный музей писателя, открытый в 2007 г. в мемориальной писательской «нехорошей квартире» на Большой Садовой, д. 10. Для этого музея  Благотворительный фонд им. М. А. Булгакова передал в дар городу более пятисот экспонатов, что и стало основой нового музея. Также в течение последних 20 лет фонд ратовал за открытие музея писателя на Большой Пироговской улице в Москве – 13 мая 2016 года эта мемориальная квартира в доме № 35 А стр.1 впервые открылась для общественности, будучи присоединенной к вышеупомянутому Государственному музею М. А. Булгакова. 

В настоящее время фонд продолжает собирательскую и выставочную работу, ранее представив материалы своей коллекции, внесённой в негосударственную часть музейного фонда РФ, в Пушкинском Доме (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург) и в Государственном Литературном музее (Москва). В течение последних нескольких лет фонд ратует за открытие музея писателя в Крыму. В 2016 году, к 125-летнему юбилею Михаила Булгакова, по инициативе фонда, в г. Ялта, Республика Крым, была открыта мемориальная доска писателю, также в Крыму фонд провел две юбилейные выставки под названием «Я вернусь…» –  в Доме-музее А. П.Чехова (Белая дача) в Ялте и в Литературно-мемориальном  музее  А.С.Грина в Феодосии.